尊敬的新加坡驻上海总领事 蔡簦合先生，

尊敬的前新加坡工商联合总会总裁 张松声先生，

新加坡工商联合总会总裁 郭柄汛先生,

各位来宾，企业家,

 

1. 大家早上好！很高兴再次到访上海，代表新加坡出席第六届中国国际进口博览会，以及由新加坡工商联合总会主办的新中经贸与投资论坛。

 

2. 自2018的第一届进博会以来，新加坡工商联合总会每年，尽管疫情，都会在进博会期间举办论坛。这么做是为新中两国的商界领袖，企业家和贸易代表团，打造一个交流的平台，让大家有机会共同探索商机，一起推动新中两国贸易投资的发展，促进社会繁荣。

 

新加坡和中国的关系是随着时间的推移而演变的，两国的合作关系是基于对中国在不同发展阶段需求的了解发展起来的

 

3. 今年论坛的主题是“新中致远、共创前瞻未来”。这个主题非常贴切反映了新中双边关系最新的一个重要里程碑。今年3月底，李显龙总理正式访问中国，和中国国家主席习近平，一致同意将新中关系升级为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”。这次的升级，标志着新中两国将共同致力于扩大和深化两国关系，携手在前瞻性领域开创新的增长机遇。这点，和新中双方的长期合作进展是一致的，反映了我们对彼此的信心，以及共创未来的美好愿景。

 

4. 我们的三个政府间合作项目，就突显了这一点：

 

a. 上个世纪90年代初，中国开拓工业化发展，我们携手建设了苏州工业园。1994年启动的苏州工业园区，是新中第一个政府间合作项目。今天，苏州工业园已经成为中国最具竞争力的现代化综合市镇之一，明年也将欢庆建园30周年！（苏州离上海很近），到时希望大家都能够和我们一起到苏州去庆祝，同时一起规划、展望下一个30年。

 

b.  第二个项目，也非常有时代特点。进入21世纪，大家都十分关注生态保护和可持续发展，也是城市建设的重点。于是，我们共同开发了中新天津生态城，希望打造一个可持续发展的模范城市。天津生态城今年欢庆成立15周年，它的规划和发展，也成为许多市镇效仿的榜样。我们期待天津生态城能继续发光发亮，继续成为生态和可持续发展领域的领头羊。

 

c.  在过去的十年里，全球迈入深度数码化和智能化的联通时代，中国在例如电子商务、人工智能、数据科学等领域的发展，更是日新月异。新中两国于是合作推动了中新（重庆）战略性互联互通示范项目，希望运用科技将实体经济和网络经济联系起来，具有前瞻性。带动例如一带一路倡议，西部大开发等等项目的发展。“国际陆海贸易新通道”就是这项合作的一个重要成果，它是个多模式，多方位的经贸联系网络，为本区域的供应链和中国西部的发展做出了贡献。

 

5. 除了三个政府间的合作项目，我们也共同设立了八个省市级的经贸合作理事会。上海市—新加坡全面合作理事会，是我们最新的一个理事会。我和上海副市长华源是理事会的联席副主席，共同支持两位联席主席——唐振辉部长Minister Edwin Tong和上海市长龚正，开展工作。希望在座的各位，和我们一起推动新加坡和上海之间，更广泛的合作，特别是在新经济领域，如科技创新、数码经济和绿色经济领域，通过更多的合作和知识交流，支持彼此的发展，分享彼此的成功。

 

新加坡企业必须深入了解中国的发展战略和需求，才能抓住机遇

 

6. 展望未来，企业必须继续保持灵活敏捷的观察力，密切关注中国经济发展的主要趋势。只有这样，我们才能把握中国市场的新契机。这里和大家简单分享两个关键趋势。

 

7. 首先，随着中国经济结构的再平衡，中国将逐步减少对出口和固定资产投资的依赖。因此，内需消费在推动中国未来经济增长方面，将发挥更大的作用。

 

a. 目前，中国家庭消费仅占中国国内生产总值的四成左右，明显低于发达经济体的水平，还有很大的增长空间。因此，我有信心，作为全球规模最大、增长最快的中等收入群体，中国的消费者，将继续为寻求国际化的新加坡企业，提供广阔的商机。

 

b. 另一方面，过去几年的疫情，对中国消费者的消费行为，带来了一些变化。调查发现，他们在购买商品和选择渠道时，更加谨慎，也更注重产品的质量和功能、追求更高的性价比，同时会优先考虑和本身的价值观一致的品牌和产品。在这种背景下，有质量保证以及市场信任度的新加坡品牌，就有一定的优势，能够在众多品牌中脱颖而出。

 

8.  第二，随着中国持续经济改革，新兴领域和产业将为新加坡企业提供更多机会。

 

a. 首先，服务贸易是当今国际贸易的新增长引擎。近年来，新中两国的服务贸易发展强劲，同时有进一步增长的空间。2021年，中国是新加坡的第四大服务贸易伙伴，双边服务贸易达到了507亿新元，同比增长超过13%。新加坡对中国的服务贸易出口总额，则增长了29.7%，达到269亿新元。

 

b. 其次，中国的数码经济和绿色经济，将成为经济增长的重要支柱。去年6月，新加坡贸工部颜金勇部长和中国商务部王文涛部长签署了两项谅解备忘录，推动双方在数码经济和绿色发展方面的合作；同年的11月，两位部长也签署了有关电子商务合作的备忘录。这几份谅解备忘录，将协助两国企业在数码贸易、绿色融资以及环境服务等等领域，开辟新的机遇。

 

c.  今年三月，我们也实质性完成了中新自由贸易协定的后续谈判。这次的自贸协定升级，将进一步提高服务贸易和投资开放承诺水平，支持两国企业把握新增长领域的机遇。

 

鼓励新加坡企业利用中国国际进口博览会平台，进一步进军中国市场

 

9.  对于有意进军中国市场的新加坡企业，以及有意和中国合作伙伴在后疫情时代建立联系，深化合作的新加坡企业来说，今年的中国国际进口博览会，是一个非常重要的机遇。郭柄汛总裁和我分享，今年的新加坡代表团，是2020年以来规模最大的一个。这反映了新加坡企业对中国市场有信心，也反映大家对新中经贸关系的鼎力支持。在今年参展的56家新加坡企业当中，就有大约四成是第一次参加进博会，例如，新加坡传统南洋咖啡专家金源源（Kim Guan Guan）以及新隆利 (Sin Leong Lee)，就是首次参展 。

 

10.  今天下午，我将亲自到大家的展位去拜访，参观新加坡展览厅以及和大家交流，希望大家把新加坡最棒的产品和最好的服务，呈现给中国的消费者，让新加坡品牌和新加坡品质，给中国消费者留下深刻的好印象。

 

11. 在这里也热烈欢迎所有的朋友们，到我们的新加坡展馆去走走看看，亲身体验和详细了解新加坡的独特优质产品。我有信心我们高质量产品和服务，将能够受到中国企业和消费者的欢迎和喜爱。

 

总结

 

12. 最后，衷心感谢所有的新加坡参展商，感谢大家代表新加坡参加本届的进博会，也感谢新加坡工商联合总会的各位同仁领导新加坡企业参与今年的进博会。工商联合总会多年来，在促进新中商界交流，以及协助新加坡企业进军中国市场方面，发挥着关键的统筹和协助作用。

 

13. 祝愿大家在今年的进博会，以及今天的贸易与投资论坛，取得丰硕的成果。我们紧接着要进入对话环节，希望能和大家更深入的探讨和分享新中企业携手合作，共创崭新机遇！谢谢大家。